It seems to be impossible to add known SMB storages, that currently isn't accessible ...?

I'd say it should be possible to add storages, independently of whether SE actually is able to connect to them upon the time of adding ...?

:-)